.

Caucasian Journal is now with video.

 Խնդրում ենք սեղմել այստեղ մեր ալիքին բաժանորդագրվելու համար

Դեսպան Աշոտ ՍՄԲԱՏՅԱՆ. «ՀՀ և Վրաստանի միջև առկա բարեկամական հարաբերությունները քաղաքական առումով հասան իրենց գագաթնակետին»

Ashot SMBATYAN 2025
29.07.2025 (Կովկասյան ամսագիր) «Կովկասյան հանդեսը» ուրախ է երկրորդ հարցազրույցի համար ողջունել Վրաստանում  ՀՀ դեսպան Ն.Գ. Աշոտ ՍՄԲԱՏՅԱՆ: Դեսպան Սմբատյանի՝ 2023 թվականի նախորդ հարցազրույցից ի վեր նշանակալի զարգացումներ են տեղի ունեցել Հայաստանում, Հարավային Կովկասում և ամբողջ աշխարհում: Հուսով ենք այս հարցազրույցի ընթացքում քննարկել բոլոր հիմնական թեմաները:

In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:

Ալեքսանդր ԿԱՖՖԿԱ, «Կովկասյան ամսագրի» գլխավոր խմբագիր. - Ձերդ գերազանցություն, հաշվի առնելով, որ մենք գտնվում ենք Թբիլիսիում, սկսենք Հայաստանի և Վրաստանի հարաբերություններից: Մեր երկրներն այժմ ունեն Ռազմավարական գործընկերության համաձայնագիր, որը ստորագրվել է մոտ 18 ամիս առաջ։ Այս համաձայնագրի ակնհայտ խորհրդանշական կշռից դուրս, ի՞նչ շոշափելի արդյունքներ են գրանցվել և ի՞նչ ապագա նախաձեռնություններ են մշակվում։ Բացի քաղաքական և տնտեսական հարթություններից, գուցե նաև մեկնաբանեք ռազմական համագործակցությունը, որը նախատեսված է անցյալ տարի ՀՀ և Վրաստանի պաշտպանության նախարարների ստորագրած համագործակցության ծրագրում։

Աշոտ ՍՄԲԱՏՅԱՆ - Այո, Դուք ճիշտ նկատեցիք, որ արդեն 30-ից ավելի տարիներ ՀՀ և Վրաստանի միջև առկա  բարեկամական հարաբերությունները քաղաքական առումով հասան իրենց գագաթնակետին, և 2024թ. հունվարին Թբիլիսիում Հայաստանի Հանրապետության և Վրաստանի վարչապետները ստորագրեցին «Հայաստանի Հանրապետության և Վրաստանի միջև ռազմավարական գործընկերություն հաստատելու մասին» համատեղ հռչակագիրը՝ որակապես նոր մակարդակի բարձրացնելով Հայաստան-Վրաստան հարաբերությունները և հիմք ստեղծելով տարբեր ոլորտներում երկկողմ հարաբերությունների է՛լ ավելի սերտացման համար։ Գրեթե բոլոր ոլորտներում տեսանելի է զարգացման աճ, իսկ զբոսաշրջության ոլորտում կարևոր է, որ Վրաստանից ՀՀ ժամանող զբոսաշրջիկների թվաքանակը զգալի աճել է: Առկա է բազմաշերտ իրավապայմանագրային բազա երկու երկրների տարբեր գերատեսչությունների միջև։ Միայն վերջին երկու տարիների ընթացքում ստորագրվել են տասից ավելի փաստաթղթեր: Պարբերական բնույթ են կրում  ՀՀ և Վրաստանի  բարձրագույն ղեկավարության և ոլորտային գերատեսչությունների ղեկավարների միջև հանդիպումներն ու շփումները: Երկու երկրների արտաքին գործերի նախարարությունների միջև տեղի են ունենում ամենամյա քաղաքական խորհրդակցություններ: Մշակութային ոլորտում հարաբերությունները ակտիվ զարգանում են, որի արդյունքն են նաև երկու երկրներում անցկացվող մշակութային բազմաթիվ միջոցառումները: Այս ամենը անհրաժեշտ քայլեր են, բայց իմ համոզմամբ՝ ՀՀ և Վրաստանի հարաբերությունների զարգացման մեջ առկա է դեռ մեծ ներուժ, ինչի առաջմղման և կյանքի կոչման ուղղությամբ պետք է շարունակենք մեր ջանքերը:

(Տեսանյութ) Դիտեք մեր միջազգային Nordic Talk-ը կրթության վերաբերյալ

Nordic Talks Education 2025
26.02.2025 (Caucasian Journal). Անցյալ ամիս Կովկասյան ամսագիրը հյուրընկալեց երրորդ Nordic Talk-ը, որին մասնակցեցին փորձագետներ Հայաստանից, Վրաստանից և սկանդինավյան երկրներից: Միջոցառման վերաբերյալ մանրամասները կարող եք գտնել այստեղ:

Այժմ մենք ուրախ ենք ներկայացնել վերջնական տեսանյութը, որը հասանելի է անգլերեն լեզվով՝ հայերեն և վրացերեն ենթագրերով:

Տեսանյութը բաղկացած է երկու մասից.

🔹 Մաս 1 – Ներառական տարրական կրթություն

🔹 Մաս 2 – Բարձրագույն և մասնագիտական կրթություն

▶ In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:


Ի՞նչ է Nordic Talk-ը: Սա միջազգային քննարկումների և փոդքասթերի մի շարք է, որն ուղղված է գլոբալ հիմնախնդիրներին և իրականացվում է Սկանդինավյան երկրների նախարարների խորհրդի աջակցությամբ:

Nordic Talk-ի այս թողարկման ընթացքում քննարկեցինք, թե ինչպես կարելի է կիրառել սկանդինավյան գործընկերների հաջողված փորձը կրթության ոլորտում: Սկանդինավյան կրթական մոդելը հայտնի է իր բարձր չափանիշներով և նորարարական մոտեցումներով: Քանի որ Վրաստանն ու Հայաստանը շարունակում են զարգացնել իրենց եվրոպական ինտեգրման ուղին, արևմտյան կրթական մոդելների դերը դառնում է առավել կարևոր։

Քննարկման ընթացքում ներկայացվեցին համագործակցության կոնկրետ նախագծեր, որոնք իրականացվել են սկանդինավյան երկրների, Հայաստանի և Վրաստանի միջև։

Քննարկման տեսագրությունը հասանելի է բնօրինակ տարբերակով, ինչպես նաև հայերեն և վրացերեն ենթագրերով:

Մեր բոլոր բացառիկ տեսահարցազրույցները առաջինը դիտելու համար խնդրում ենք բաժանորդագրվել այստեղ մեր YouTube ալիքին: 


Լուիջի ՖԱՍՍԻ. Վրացական արվեստի դաշտը մեծ ճանաչում է ձեռք բերում Եվրոպական շրջանակներում

Luigi Fassi
❄ Մեր ընթերցողներին մաղթում ենք տոնական ուրախ տրամադրություն ❄ 
04.01.2025. (Caucasian Journal)  Ժամանակ առ ժամանակ Կովկասյան ամսագիրը լուսաբանում է ժամանակակից արվեստի դաշտը, հատկապես կերպարվեստը: Մեր ուշադրության կենտրոնում մշտապես Հարավային Կովկասի տարածաշրջանն է և նրա կապերը համաշխարհային արվեստի ներկայացուցիչների հետ: Որքանո՞վ են հայտնի վրացի արվեստագետները Եվրոպայում: Արդյո՞ք վրացիների համար առավել դյուրին է դառնում կապ հաստատել եվրոպական լսարանի հետ:

Այսօր մենք ուրախ ենք ողջունել մի շատ յուրահատուկ հյուրի, ով կարող է կիսվել եվրոպացի կուրատորների նախասիրություններով՝ ծանոթ լինելով վերջիններիս տեսակետներին։ Մեր հյուրը Լուիջի ՖԱՍՍԻՆ է, նա տնօրինում է Artissima-ի՝ Իտալիայի ամենամեծ միջազգային ժամանակակից արվեստի տոնավաճառը, որն անցկացվում է Թուրինում 1994 թվականից սկսած: Վերջին Artissima-ն, որը տեղի ունեցավ անցյալ ամիս, ընդգրկում էր նաև Վրաստանի մասնակցությունը:

 In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:


Ալեքսանդր ԿԱՖՖԿԱ, Կովկասյան ամսագրի գլխավոր խմբագիր. Բարի գալուստ Կովկասյան ամսագիր: Կարո՞ղ եք ներկայացնել ժամանակակից վրացական արվեստի որոշ օրինակներ, որոնց ծանոթ եք:

Յենս-Հինրիխ ԲԻՆԴԵՐ. «Նոր եվրոպական անդամ պետությունները միանում են ֆինանսական կարգավորման արդի համակարգին» (կարդալ կամ դիտել տեսանյութը)

17.12.2024 (Caucasian Journal). Jens Binder Caucasian JournalՄեզ համար մեծ պատիվ է ողջունել Յենս-Հինրիխ ԲԻՆԴԵՐԻՆ, ով Գերմանիայի Թյուբինգենի Էբերհարդ Կարլս համալսարանի իրավագիտության պրոֆեսոր է և հանդիսանում է Մասնավոր, Առևտրային և Կորպորատիվ Իրավունքի բաժնի ամբիոնի վարիչ: 
Սա  հազվադեպ հնարավորություն է քննարկելու ԵՄ ինտեգրման կարևոր հայեցակետերը, մասնավորապես՝ եվրոպական ֆինանսական կարգավորումները և դրանց անմիջական նշանակությունը ԵՄ թեկնածու երկրների ընդհանուր բնակչության համար:

▶ In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:

Մեր բոլոր բացառիկ տեսահարցազրույցները առաջինը դիտելու համար խնդրում ենք բաժանորդագրվել այստեղ մեր YouTube ալիքին 


Դեսպան Պեր ԷԿԼՈՒՆԴ․ «Քաղաքական մշակույթը պետք է զարգացնել»

Ambassador Per Eklund
14.11.2024 Կովկասյան ամսագիր»)  Այսօր մենք պատիվ ունենք ողջունելու մեր հատուկ հյուրին՝ դեսպան Պեր ԷԿԼՈՒՆԴԻՆ, ով եղել է ԵՄ նախկին դեսպանը Վրաստանում և այսօր աշխատում է Ստոկհոլմի Անվտանգության և Զարգացման Քաղաքականության ինստիտուտում՝ որպես ավագ գիտաշխատող։ Վերջերս, դեսպան Էկլունդը գլխավորեց 2024թ. Վրաստանի խորհրդարանական ընտրությունների միջազգային դիտորդական պատվիրակությունը։

▶ In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:


Ալեքսանդր ԿԱՖՖԿԱ, «Կովկասյան ամսագրի» գլխավոր խմբագիր. Հարգելի պարոն դեսպան, շնորհակալություն, որ ժամանակ գտաք այս հարցազրույցի համար։ Ի տարբերություն միջազգային շատ դիտորդների, որպես նախկին ԵՄ դեսպան Ձեր փորձառնությունն ու տարածաշրջանային գործերին մշտարթուն մասնակցությունը թույլ են տալիս, որպեսզի Վրաստանի մասին սեփական տեսլականն ունենաք։ Ինչպե՞ս կամփոփեիք Ձեր տպավորություններն ընտրությունների և վերջին զարգացումների շուրջ։

Պեր ԷԿԼՈՒՆԴ. Վրաստանը, լինելով ԵՄ թեկնածու երկիր, չի արդարացրել միջազգային հանրության բարձր ակնկալիքները 2024 թ. ընտրությունների հետ կապված։ Հատկապես մտահոգիչ էր նախընտրական շրջանը, որը չի համապատասխանել ժողովրդավարական ընտրությունների հիմնական չափանիշներին։ Եղել են դեպքեր, երբ դիտորդները հաշվի չեն առնվել, ընդունվել են օրենքներ, որոնք չեն համապատասխանել եվրոպական չափանիշներին, հաճախակի բնույթ են կրել նաև ահաբեկումների և սպառնալիքների մասին հեռուստահաղորդումները՝ կապված ընտրողների իրավունքների հետ։ Ընտրական դաշտը հավասար չէր. իշխող կուսակցությունը գերիշխում էր մեդիա ոլորտում, ուներ վարչական ռեսուրսների հասանելիություն և վերահսկում էր վարչարարությունը։

Դեսպան Աշոտ Սմբատյան. «Մեր նախաձեռնությունը Հարավային Կովկասը կվերածի արևելք-արևմուտք, հյուսիս-հարավ խաչմերուկի, ինչպես այն եղել է դարերի ընթացքում»

Ashot SMBATYAN
07.12.2023 (Կովկասյան ամսագիր) Caucasian Journal-ի համար պատիվ է ողջունել Վրաստանում և Հունգարիայում Հայաստանի դեսպան Նորին Գերազանցություն Աշոտ ՍՄԲԱՏՅԱՆԻՆ։

In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:

Ալեքսանդր ԿԱՖՖԿԱ, «Կովկասյան ամսագրի» գլխավոր խմբագիր. - Ձերդ գերազանցություն, բարի գալուստ Կովկասյան ամսագիր: Այս հարցազրույցը մեզ համար առանձնահատուկ է, քանի որ մեր ամսագրի նպատակներից մեկն է աջակցել մեր տարածաշրջանի ժողովուրդների միջև առկա դարավոր կապերին, կիսվել ձեռքբերումներով և քննարկել արդի խնդիրների լուծման հնարավորությունները։ Այսպիսով, երբ ես պլանավորում էի այս հարցազրույցի հայեցակարգը, ես ուզում էի առաջարկել քննարկման երկու հիմնական թեմա՝ Լեռնային Ղարաբաղում վերջին զարգացումների հետևանքները և Հայաստան-Վրաստան հարաբերությունները։ Դուք կարող եք ուղղել ինձ՝ ուղղորդելով դեպի այլ թեմաներ, բայց թույլ տվեք սկսել՝ կարեկցանք հայտնելով ավելի քան 100,000 հայերին, որոնք ստիպված եղան լքել Արցախը (Լեռնային Ղարաբաղը), և այս պահին շատ հեռու են իրենց հայրենիքից: Ինչպե՞ս կմեկնաբանեք սա՝ և՛ որպես դիվանագետ, և՛ որպես մարդ:

Աշոտ ՍՄԲԱՏՅԱՆ - Նախ թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել այս հնարավորության համար։ Արդեն մեկ տարի է, ինչ նշանակվել եմ Վրաստանում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան, և կարծում եմ, որ սա լավ հնարավորություն է ամփոփելու այն առաջընթացը, որն ունեցել ենք այս տարվա ընթացքում։

Կցանկանայի նաև շնորհակալություն հայտնել Լեռնային Ղարաբաղի բնակչության հետ տեղի ունեցած ողբերգության կապակցությամբ ձեր աջակցության խոսքերի համար, կարևոր է լսել այս խոսքերը մեր բարեկամ Վրաստանում։ Իսկապես, Ադրբեջանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղի բնակչության դեմ սանձազերված ագրեսիան, որին հաջորդեց Լեռնային Ղարաբաղի ամբողջ էթնիկ բնակչության բռնի տեղահանությունը, ոչ այլ ինչ էր, քան էթնիկ զտում, որը պետք է խստորեն դատապարտվեր միջազգային հանրության կողմից։ Ցավոք, մենք ականատեսը եղանք թե ինչպես է 100 հազար մարդ Ադրբեջանի կողմից բռնի տեղահանվում իր հայրենիքից։

Մոնսինյոր Ժոզե Ավելինու ԲԵՏԱՆԿՈՒՐ. «Երկու հազարամյակի բարեկամություն ենք կիսում»:

Monsignor José Avelino BETTENCOURT
20.05.2023 (Կովկասյան ամսագիր) Caucasian Journal-ի համար այսօր մեծ պատիվ է ողջունել Հայաստանում և Վրաստանում Առաքելական Նվիրակ (Վատիկանի դեսպան) Նորին Գերազանցություն Ամենապատիվ Մոնսինյոր Ժոզե Ավելինու ԲԵՏԱՆԿՈՒՐԻՆ:

In English:  Անգլերեն բնօրինակն ընթերցեք այստեղ:

Ալեքսանդր ԿԱՖՖԿԱ, «Կովկասյան ամսագրի» գլխավոր խմբագիր. - Ձերդ Գերազանցություն, բարի գալուստ Caucasian Journal և շնորհակալություն ընձեռած հնարավորության համար: Դուք արդեն տևական ժամանակ է՝ աշխատում եք Թբիլիսիում, և Ձեր դեսպանատունը գործում է թե՛ Հայաստանի և թե՛ Վրաստանի համար։ Բացի այդ, դուք նաև Վրաստանի դիվանագիտական ներկայացուցչության ղեկավարն եք։ Սա պատասխանատվության հսկայական բեռ է: Առաջին հարցս է․ ինչպիսի՞ն է Ձեր վերաբերմունքը այս աշխատանքի հանդեպ: Արդյոք Կովկասում հաճախակի ճանապարհորդելու անհրաժեշտություն ունե՞ք, և ինչպիսի՞ն է Ձեր տպավորությունը մեր տարածաշրջանից:

Ժոզե Ա. ԲԵՏԱՆԿՈՒՐ.- Շնորհակալություն հարցազրույցի հրավերի համար: Հուսով եմ շարունակել Հարավային Կովկասում եմ իմ նախորդների թողած ամուր հիմքի վրա, նաև ծանոթանալու արդի իրողություններին: